最初是因為草山玉溪社區的建築案
開啟了與妹島的合作關係
以及在2007年五月五日
台灣唯一一場妹島和世的演講
2009年
瀏覽著網路
大陸關於妹島的資訊量也逐漸增加著
搜尋全部網站 60900筆
搜尋中文網站 5240筆
搜尋正體中文 5090筆
扣除中文網站的五萬多筆 多半是主站設於非區域網域的大陸網站
看著滿滿的殘體字出自浩大的中文化工程
對岸的生物科技領域 也是將所有專有名詞翻譯成中文使用
習慣English terminology的台灣 常常在兩岸交流時聽到恍神
因為太多"陌生的名詞"
離題了
今天就用年輕的Sejima作結吧
沒有留言:
張貼留言